فهرست ترجمه ها و تفاسیر قرآن به فارسی و عربی
تفاسیرقرآن در قرون ابتدایی نام نداشتند. امّا پس از مدّتی مولّفان شروع به انتخاب نام برای تفاسیر نمودند. تفاسیر بیشتر به زبان عربی (زبان بینالمللی جهان اسلام) نوشته و سپس به فارسی ترجمه میشوند. تفاسیر همچنین موضوعات گوناگونی دارند.
۱. تفاسیر شیعه
۱.۱ به عربی
۱.۱.۱ سده اول
۱.۱.۲ سده دوم
۱.۱.۳ سده سوم
۱.۱.۴ سده چهارم
۱.۱.۵ سده پنجم
۱.۱.۶ سده ششم
۱.۱.۷ سده دهم
۱.۱.۸ سده یازدهم
۱.۱.۹ سده دوازدهم
۱.۱.۱۰ سده سیزدهم
۱.۱.۱۱ سده چهاردهم (معاصر(
۱.۲ به فارسی
۱.۲.۱ سده چهاردهم (معاصر(
۲. تفاسیر اهل سنت
۲.۱ به عربی
۲.۱.۱ سده سوم
۲.۱.۲ سده چهارم
۲.۱.۳ سده پنجم
۲.۱.۴ سده ششم
۳ پانویس
تفاسیر شیعه
به عربی
سده اول
تفسیر امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب: امامان شیعه، مانند امام صادق در مجالس درس آن را میآوردند و از آن استفاده میکردند.[نیازمند منبع] امّا جز آنچه امامان در این مجالس از آن خواندهاند نشانی از آن در دست نیست.
تفسیر سعید ابن جبیر (وفات ۹۴ یا ۹۵ ه.ق.): قدیمیترین تفسیری که از آن نشانی در دست است.
تفسیر مجاهد بن جبر (وفات ۱۰۴ ه.ق): پس از تفسیر بن جبیر، قدیمیترین تفسیری است که از آن نشانی در دست است.
تفسیر ابن مسعود
فضائل القرآن
تفسیر میثم التمار
تفسیر علقمة
تفسیر ابن عباس
نقط القرآن
تفسیر جابر انصاری
تفسیر ابوالعالیة رفیع
تفسیر ابوصالح
سده دوم
تفسیر عکرمه
تفسیر مجاهد
تفسیر سعید مخزومی
تفسیر طاووس یمانی
تفسیر عطیه عوفی
تفسیر ابی الجارود
تفسیر قتادة
تفسیر زید شهید
تفسیر عاصم
تفسیر سدی
تفسیر جابر الجعفی
تفسیر ابن ابی شعبه
تفسیر ابن ابی هند
تفسیر القرآن
تفسیر الاحمسی
تفسیر زید عدوی
تفسیر فضیل بصری
تفسیر محمد بن فرات
آیات الاحکام، تفسیر احکام القرآن
تفسیر (منسوب به) امام جعفر صادق
التحریف و التبدیل
تفسیر ابی حمزة الثمالی
تفسیر ابن ابی زیاد
تفسیر الاعمش
تفسیر ابی بصیر
تفسیر(های) مقاتل بن سلیمان
تفسیر ابومریم انصاری
تفسیر فضیل رسانی
تفسیر منخل
تفسیر حسن مروزی
تفسیر هاشمی
تفسیر ابن زیات کوفی
تفسیر علی بن حمزه
تفسیر جوالیقی
تفسیر سدی صغیر
تفسیر وهیب
تفسیر معانی القرآن
تفسیر احمد بن صبیح (تفسیر ابن صبیح(
تفسیر ابی روق
غریب القرآن
تفسیر الهلالی
سده سوم
تفسیر بطائنی
تفسیر ابی جنادة سلولی (تفسیر القراآت(
ثواب القرآن
المصابیح فیما نزل من القرآن فی اهل البیت
الای التی نزلت فی اقوام باعیانهم
تفسیر الواقدی
تفسیر الفراء
تفسیر یونس
تفسیر یقطینی
تفسیر ابن همام صنعانی
تفسیر ابن ابی عمیر
تفسیر ابن دکین
تفسیر البرقی الکبیر
تفسیر ابن اورمة
تفسیر ابن فضال کبیر
تفسیر ابن محبوب
تفسیر ابن مهزیار
جامع التفسیر (جوامع التفسیر(
الناسخ و المنسوخ
تفسیر کندی (تفسیر ابن اسباط(
تفسیر سوره یس
تفسیر مازنی
تفسیر ابن وضاح
تفسیر ابن الصلت
تفسیر (منسوب به) امام علی الهادی عسکری
ثواب القرآن
تفسیر معلی
تفسیر ابومحمد اهوازی
تفسیر (منسوب به) امام حسن عسکری
تفسیر عیاشی
تفسیر فضل بن شاذان
القراءآت، تفسیر التنزیل و التحریف
تفسیر ابن فضال صغیر
نوادر علم القرآن
تفسیر برقی صغیر
تفسیر محمد بن العباس
تفسیر القرآن العظیم
تفسیر ابی حنیفه دینوری
تفسیر ثقفی
تفسیر حبری
معانی القرآن
تفسیر آیة الکرسی
تفسیر خزاز
فضل القرآن
سده چهارم
تفسیر الغاضری
اعجاز القرآن
تفسیر فرات کوفی
تفسیر قمی
التنزیه و ذکر متشابه القرآن (تفسیر النوبختی(
تفسیر قتیبه
تفسیر کعبی
جامع التاویل لمحکم التنزیل
تفسیر ابی زید بلخی
تفسیر ابن عبدک
تفسیر ابن ابی الثلج
تفسیر ابن الحجام
تفسیر ابن بابویه
تفسیر دیلمی
معانی القرآن (تفسیر صابونی(
تفسیر الجلودی
تفسیر ابن عقدة
الشامل فی علم القرآن (تفسیر صولی(
تفسیر نعمانی
تفسیر ابن ولید
تفسیر ابومنصور صرام
آیات الاحکام (تفسیر احکام القرآن(
تفسیر ابن دؤل قمی
ثواب القرآن
اعراب ثلاثین سورة من القرآن الکریم
تفسیر الطارقیة
غریب القرآن
تفسیر ابوعلی فارسی
تفسیر کبیر صدوق (تفسیر الجامع الکبیر(
امثال القرآن
تفسیر رمانی
تفسیر ابوالفرج نهروانی (تفسیر الکبیر(
جامع التاویل
سده پنجم
التبیان فی تفسیر القرآن اثر شیخ طوسی
سده ششم
مجمع البیان فی تفسیر القرآن اثر شیخ طبرسی
جوامع الجامع اثر شیخ طبرسی
سده دهم
زبدة التفاسیر اثر ملا فتحالله بن شکر الله شریف کاشانی، تفسیر روایی
سده یازدهم
البرهان فی تفسیر القرآن اثر سید هاشم بحرانی
کنز الدقائق وبحر الغرائب اثر محمد بن محمد رضا قمی مشهدی
سده دوازدهم
سده سیزدهم
فی ظلال القرآن اثر سید قطب
سده چهاردهم (معاصر(
الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن و السنة اثر محمد صادقی تهرانی
المیزان فی تفسیر القرآن اثر سید محمد حسین طباطبایی
بیانالسعاده فی مقامات العباده اثر حاج سلطانمحمدگنابادی
تقریب القرآن إلی الأذهان اثر سید محمد شیرازی
البلاغ فی تفسیر القرآن بالقرآن اثر محمد صادقی تهرانی در یک جلد
به فارسی
سده چهاردهم (معاصر(
بیانالسعاده فی مقامات العباده اثرحاج سلطانمحمدگنابادی
البیان فی تفسیر القرآن اثر خوئی
تفسیر المیزان اثر علامه طباطبایی
تفسیر نمونه اثر ناصر مکارم شیرازی
تفسیر تسنیم اثر آیتالله جوادی آملی
تفسیر نور اثر محسن قرائتی
ترجمان فرقان (تفسير مختصر قرآن كريم) اثر محمد صادقی تهرانی در پنج جلد به زبان فارسی
تفاسیر اهل سنت به عربی
تفسیر کشاف، اثر زمخشری
تفسیر سیوطی
تفسیر در المنثور، اثر سیوطی
تفسیر جلالین
تفسیر بیضاوی
تفسیر ابن کثیر
تفسیر معارف القران
تفسیر المراغی
سده سوم
تفسیر طبری اثر طبری
سده چهارم
سده پنجم
سده ششم
مفاتیح الغیب یا تفسیر کبیر اثر فخر الدین رازی